A NAGY GAZDASÁGI VÁLSÁG NEGYEDIK ÉVE
JOHN DILLINGERNEK, ALVIN KARPISNEK ÉS BABY FACE NELSONNAK
Gyerünk ki innen.
Menjünk.
A munkások foglalják el a helyüket.
Gyerünk, szerencsétlenek Menjünk. Gyorsabban!
Menjünk! Menjünk!
Állítsd őket sorba!
Mozgás!
Hajtsa le a fejét!
Készen vagy?
Indulunk.
Gyerünk.
Gyerünk, indulás! Mozgás!
Téged ismerlek.
Nemrégen engedetek ki innen. Nem tartottál ki sokáig.
- Mikor volt az? - 8 hete.
Kilenc évet ültem.
- John...John Dillinger. - Pontosan.
A barátaim Johnnak hívnak...
de egy olyan szemétláda, mint te, jobban teszi, ha Dillinger úrnak szólít.
Nyisd ki! Nyisd ki, hogy ne lőjelek szét!
A falhoz!
Vetkőzz! Vedd le azt a ruhát!
- Megszoptad, kölyök! - Persze, Walter.
Add ide azt az átkozott kabátot!
Red!
Gyerünk, vetkőzz! Gyorsabban! Gyerünk!
Süketet játszol tetűláda?
Hagyd abba! Shouse! Shouse! Shouse!
Figyelem!
Kimentek!
Walter!
Walter Dietrich miattad halt meg!
Az a fattyú nem csinálta meg, amit mondtak neki, Johnny.
Homer?
Intézd el, Johnny.
- Pete? - Te döntesz.
- Milyen messze van a farm? - Még 5 kilométerre.
- Készen vagyunk! - Rendben. Gyerünk!
Gyújtsd ezt meg, akarod szívem?
- Köszi, hogy kihoztál minket, Red. - Ja, de ez Johnny terve volt.
Igen, de köszönöm.
Vigyen el magával, uram.
Nem lehet, szívem, sajnálom.
Istenhozott vissza, Pete.
Chicagóba megyünk némi pénzt keresni.
Floyde! Állj!
Melvin, vigyázz!
Pretty Boy Floyde... le van tartóztatva!
Én Charles vagyok,...Charles Floyd.
- Maga ki? - Melvin Purvis, nyomozóhivatal.
Hol a haverod, Harry Campbell?
Azt hiszem megölt, úgyhogy elküldhet a pokolba.
Sport!
- Red, hívd Oscart. - Rendben.
- Hé, kislány. - Autót kell cserélnünk.
- Hívjuk Bermant? - Igen, kell egy "Plymouth" és egy "Essex".
Hol van a többi lány?
- Hívtad Martyt? - Persze.
- Hogy van, Mr. Johnny? - Remekül, Sport.
A fő rugó túl kemény... kétszer is beragadt.
Megrövidítem egy karikával.
- És jobbra húz. - Kijavítom.
- Hé, Red. - Hogy, s mint Harry?
Harry ő itt Pete. Pete, ő Harry Burman.
Hé, Pete, hogy van?
- Mije van? - Van két komoly 8 hengeresem.
Saját magam csináltam a karburátorokat, ezek itt nagyon gyors kocsik,
mintha arra teremtették volna őket, hogy úriemberek...
- Johnny, hogy vagy? - Elmegy.
Marty... mondd, hogy én és a fiúk biztonságban vagyunk.
Amíg Chicagóban vagy, biztonságban vagytok, amikor csak akarod.
- Extra süti neked. - Kösz.
Hé, Anna.
Mostanában Chicagóban vagyok, a North
Halsteadben. Gyere be, hogy megnézd a lányokat.
Hogy vannak?
A földre! Most! Gyorsabban!
A földre! Most!
Játszunk egyet igazgató úr, a játék neve "forgasd el a kereket".
Gyerünk. Ülj le!
Le a padlóra!
- A padlóra! - Higgadtan nagypapa.
- Nyissa ki! - Ürítse ki!
Gyorsan! Gyorsan. Pofa be!
Az egyik az, ezek közül.
Lehet halott hős, vagy gyáva, de élő
Nyissa ki.
Teljesen ürítse ki!
Adja ide!
Ne mozduljanak!
Társaságot kaptunk!
Mozduljanak innen!
Tegye azt el. Nem a maga pénze kell, hanem a banké.
- Azt mondtam, menjen innen! - Minek?
Gyere ide, húgocska... furikázzunk egy kicsit.
Lefelé!
- Tünés innen! - Te is húgocska!
Gyere ide!
Tessék, kislány. Valami, amiről emlékezhetsz rám.
Tudod, amikor nem ezt csinálom, olyan vagyok, mint a cserkész a filmekben.
Tényleg?
- Tedd össze a kezed. - Megfagyunk itt.
Ne aggódj, kinn leszünk innen tíz percen belül.
Miért van nekünk erre szükéségünk?
Mert a bűnözők a gyors autóikban átmenekülnek másik államba,
így kikerülik a helyi hatóságokat,
mert nincs állami rendőrség, aki megállítaná őket.
Nekem úgy tűnik, az irodájuk még több, jó adófizető dollárt akar költeni,
a rablók elfogására, mint amennyit a rablók elvisznek.
Ez nevetséges. Az iroda elkapott
emberrablókat, és tolvajokat, aki együttesen...
Tényleg? Hányat fogott el ön?
Letartóztattunk, és vádat emeltünk 213 keresett bűnöző ellen.
Nem, önre gondolok, Hoover igazgató. Mennyit?
És, mint igazgató, vezetem...
Hányat tartóztatott le ön személyesen?
Én soha nem tartóztattam le senkit.
Soha nem tartóztatott le senkit?
- Természetesen nem, én vagyok a vezető...
...minden tereptapasztalat nélkül. Ön elképesztően képesítetlen, igaz uram?
Ön soha az életében nem vezetett bűnügyi nyomozást terepen.
Azt hiszem, ön csaló.
Azt hiszem, hogy az ön bátorsága, mint a törvény emberéé, csak mítosz,
amit az újságok szalagcímeivel, Mr. Suydam, az ön újságírója kreált.
A bűnüldözés, a szövetségiek, és ön, amint cárnak mutatja magát?
Szerintem ez kicsúszik az irányításunk alól...
- A bűnözés csúszik ki az irányítás alól...
- Ha az országnak szüksége van egy ilyen irodára,
meg kell kérdezem, hogy ön a megfelelő személy a vezetésére.
Engem nem fog megítélni egy korrupt politikusokból álló bíróság...
A kérését, a források megnövelésére, elutasítjuk.
Küldd ezt el Walter Winchellnek:
McKellar egy neander-völgyi. És a személyes célja, hogy elpusztítson.
Nem fogunk vele a tárgyalóteremben harcolni, inkább az újságok címoldalán.
Hol van John Dillinger?
- Purvis ügynök, gratulálok. - Köszönöm, uram.
- Megkérdezhetném mihez? - Várják őt.
Ő itt Henry Suydam, ő a nyilvánossággal való kapcsolatunk szakértője.
Gratulálok Pretty Boy Floyd miatt, ezért a személyes hálámat is megkapja.
Továbbá, ettől a perctől ön a vezető
különleges ügynöke a chicagói területi irodának.
- Gondolja, hogy felnőtt a feladathoz, Purvis ügynök? - Teljes mértékben, uram.
Jó napot, uraim.
A mai napon kihirdetem az Amerikai Egyesült
Államok első háborúját a bűnözés ellen.
És szerettem volna bemutatni az egyik legkiválóbb szövetségi ügynökünket...
Melvin Purvis ügynököt.
Purvis ügynök lesz a chicagói területi iroda vezetője,
a bűnözési hullám közepén, amely megrázta Amerikát.
Az ő feladata lesz, hogy elkapja az első számú közellenséget, John Dillingert.
Mr. Purvis, hogyan kapta el Pretty Boy Floydot?
Üldöztem egy almáson keresztül.
Mr. Tolson, amikor ezt befejezi, mondja el
neki, hogy mindent megkap, amire szüksége van,
és mondja meg neki, hogy szólíthat "J.E."- nek.
Az emberek azt mondják, hogy John Dillinger okosabb, és veszélyesebb.
Ettől függetlenül... el fogjuk kapni.
Honnan lehet ebben olyan biztos?
- Nekünk két olyan dolgunk van, ami Dillingernek nincs. - Mik ezek?
Az iroda modern technikája, amivel tudományos
módszerekkel harcolhatunk a bűnözés ellen,
és az igazgatónk, J. Edgar Hoover, jövőbelátó irányítása.
Az a pipi ott engem néz.
Hogy, s mint?
Alvin...
- Örülök, hogy látom. - Hogy van?
Mi újság Alvin?
Én, Freddy és Doc el akarunk rabolni valakit.
Egy bankárt St. Paulban. Ed Bremert. Kellene még segítség.
Nem szeretem az emberrablást.
A bankrablás egyre nehezebb lesz.
- A közvélemény nem szereti az emberrablókat.
- Kit érdekel a közvélemény? - Engem. Itt élek, vigyáznom kell erre.
Emellett szemet vetettünk egy postavonatra is.
Mellesleg, ha valakit elkapnak, ki fog kihúzni a csávából?
A szindikátus ügyvédje, Piquett. Louis Piquett. Mind őt használjuk.
Mit tud mondani a vonatról?
Kell még 2-3 keményfiú, és 2 hónap alatt készen állnánk rá.
Olyan 1,7 millió dollár lesz ott, a Nemzeti Bank küldeménye.
Ez egy olyan meló, ami után elmehet vakációzni.
- Maga hova menne? - Nem tudom, Brazíliába...
Kubába... nekem tetszik a varaderói strand. És maga?
Nincsenek terveim.
Kellene, hogy legyenek, mert amivel foglalkozunk, nem tart örökké.
Túlságosan jól érezzünk magunkat ma, hogy gondoljunk a holnapra.
Emlékezzen rám azzal a vonattal kapcsolatban.
Rendben. Köszönöm.
Tudod mennyit kaszáltak Hamm Brewery elrablásával? 100.000 dollárt.
Higgadj le, Homer.
Fiúk, gyerünk a pulthoz, van ott 3 pipi, akik azt hiszik, ő a tulajdonosok.
Később találkozunk.
- Homer eléggé megbízható? - Homer rendben van.
Egyet megtanultam Walter Dietrichtől, soha ne dolgozz kétségbeesettekkel.
Nekem is van egy szabályom: maradj távol a nőktől.
A nők nélkül olyan lenne, mintha visszakerültem volna a dutyiba.
Ezért vannak a kurvák.
- Hé, hé Anna. - Hogy vagy szépfiú?
- Ki ő? - Veronica.
Veronica, Red vagyok.
- Szia, Johnny. - Szia, kicsim.
Nem tudom, mit mondtál annak a másik lánynak...
de nagyon örülök, hogy megtetted.
- Hogy hívnak? - Billie Frechette-nek.
- Fizethetek neked egy italt? - Igen.
Van neved?
- Igen...Jack. - Táncolsz, Jack?
- Nem tudom, hogy kell. - Gyere.
Hogyhogy nem tudsz táncolni?
Frechette, ez francia név?
Igen, apai ágon, "e" is van a végén. Ez egy paso doble.
Az apád francia, és mi van a másik ággal?
Az anyám menomini indián, oké? A legtöbb férfinak ez nem tetszik.
- Én nem vagyok a legtöbb férfi. - Igazán?
A Steuben klubban dolgozom, a ruhatárban.
És te mivel foglalkozol?
Megkísérlek...
...találni valaki, aki olyan, mint te. Fekete hajú, és gyönyörű...
...mint a madár ebben a dalban...
Fázol?
És igazából mivel foglalkozol?
John Dillinger vagyok, bankokat rabolok.
Az az a hely, ahová ezek az emberek mindannyian teszik a pénzüket.
Miért mondtad ezt el nekem? Kitalálhattál volna valami mesét.
Nem fogok neked hazudni.
Komoly dolog egy olyan lánynak mondani, akit csak most ismertél meg.
Ismerlek téged.
De én téged nem ismerlek.
- Nem is voltam még sehol. - Néhány hely, ahol voltam, nem volt vonzó.
De ahová megyek, ott jobb lesz. Akarsz velem jönni?
- Te aztán sietsz. - Ha azt látnád, amit én, te is sietnél.
- Most éppen engem nézel. - Gyönyörű vagy.
Azért néznek itt, mert nem szoktak hozzá,
hogy 3 dolláros ruhában jönnek ide a lányok.
Figyelj, kislány, ez azért van, mert nekik csak az fontos, honnan jöttél...
...pedig egyedül az a fontos, hogy hova mész.
És te hová mész?
Ahová csak akarok.
Gyerünk innen.
Hé, Johnny.
Menj ki, és várj meg.
Gil...
Mióta kijöttem, Frank Nittinek dolgozom. Ezek az
emberek mindenkivel kapcsolatban állnak az országban.
Borbélynak látszik.
Phil D'Andrea vagyok. Minden alkalommal amikor egy bankrablásáról olvasok,
hogy visszaadja a pénzt az ügyfeleknek, szétpukkadok a röhögéstől.
Ha valamire szüksége van, szóljon Gilbertnek, ő tudja, hogy talál meg.
Köszönöm.
- Hova ment az a lány? - Nem tudom, uram. Taxiba ült, és elment.
Lowell Thomas vagyok. Nyugat-Virginiából érkeznek a vádemelések,
a Carnegie Coal Company részéről, a
bányászok gyanús sztrájkja miatt. Eközben...
Racine-ban, Wisconsinban, az Amerikai Trust bank kirablása után,
az első számú közellenség, John Dillinger,
folytatja az útját, miközben a törvény teljes szigora üldözi.
Genfben, a nemzetek vezetői teljes jogú tagságot adtak a Szovjetuniónak.
A bank pénztárosa, Barbara Patzke szerint, ez a kabát John Dillingeré.
St.Louisban készült, minőségi anyagból. Az ára 35 dollár,
ellenáll a szélnek, a gyapjú 32 unciás, a kidolgozása elsőrendű.
Köszönöm, Baum ügynök.
Az ügynökök az osztályról az egész országban
felkutatták az üzleteket, ahol ilyet készítenek.
Aztán összehasonlítjuk John Dillinger minden tettestársával
arról a területről, ahol a kabátot eladták.
Ha ott volt, ha fázott, vett egy kabátot.
És feltéve, hogy nem csak átutazott, tudni fogjuk, hogy rejtekhelye van ott.
Ha visszatér, mi is ott leszünk.
Ez egy olyan módszer, amivel az iroda elkapja John Dillingert.
Doris, felvenné a kapcsolatot a
telefonközpont 6 vezetőjével Chicago területén,
és szervezzen időpontokat Carter Baumnak, vagy nekem.
Uraim, hamarosan felszereljük önöket Thompsonnal, gépfegyverrel.
Automata és félautomata .351 winchesterekkel.
Elszánt gyilkosokat üldözünk. Veszélyes lesz.
És azok, akik erre nincsenek felkészülve, jobban teszik, ha elmennek.
És ha menni akarnak, kérem most menjenek.
Ez egy telefonbeszélgetés az autó - kereskedésből, 27 perce. Harry Berman.
Amikor kiszállítod, hagyd a kulcsot a padlón.
- DeSotát szereztem. - Rendben.
A belsejét most csinálják.
Hogy a pokolban találtuk meg Bermant?
Dillinger kabátja alapján.
A kabátot Ciceróban, Illinois-ban vásárolták, nem messze Berman üzletétől.
Bermant már ismerjük. A szindikátust látja el autókkal már Capone óta.
Amikor Dillinger azt a kabátot vette,
biztosan volt Bermannél, hogy autót vegyen kölcsön.
Amint jelentik a DeSota kiszállítását, követni
akarom. Embereket akarok erre. Folyamatosan.
Elvehetem a kabátját, uram?
Elszöktél tőlem.
Otthagytál, hogy várjak rád az úton.
Ha a nőm akarsz lenni, meg kell ígérned, hogy ezt soha többé nem teszed.
Hé, nem vagyok a nőd, és nem fogom ezt mondani.
- Várok. - Ahogy én is.
"Soha többé nem szököm meg tőled", mondd ezt!
Nem.
A kabátomat kérem.
Nos, én nem szököm meg tőled, és ezt meg is ígérem.
Én meg el akarok menni innen, így kérem, hölgyem...
Tünés haver! Tartsd meg az aprót.
Nem fogod többé más emberek kabátját és kalapját elvenni.
- Miért csináltad ezt? - Mert már velem vagy.
Nem tudok rólad semmit.
Egy Mooresville-i farmon, Indianában nőttem
fel. Anyám meghalt, amikor 3 éves voltam.
Apám a szart is kiverte belőlem, mert nem tudta, hogy kell felnevelni.
Szeretem a baseballt, filmeket, drága
ruhákat, gyors kocsikat, a whiskyt és téged.
Mit kell még tudnod?
Ülj le.
- Régóta élsz itt? - Igen...tegnap óta.
Hé...
Vettem neked valamit.
Amikor kicsi voltam elmentük a Flandreau-i
rezervátumba élni, mert apám meghalt.
Flandreau-ban semmi sem történt.
Amikor 13 lettem, elmentünk Milwaukee-ba, Ines nagynénémhez.
Sok indián barátunk volt, akik templomba jártak, és előadásokat szerveztek.
Semmi érdekes sem történt ott, nem voltam sehol, és nem csináltam semmit,
kivéve, hogy eljöttem Chicagóba, hogy elérjek valamit.
Összepakoltál?
Kicsim...
elviszlek magammal...
...és elkezdesz egy új, izgalmas életet.
És te mit akarsz?
Mindent.
Most.
Purvis.
Berman kivitte a DeSotát a Sherone apartmanhoz 20 perce.
Az emberek ki-be járkálnak egy lakásba, ami Miss Vi Scott nevére van kiadva.
Nehéz bőröndöket visznek. Ez egyikük úgy néz ki, mint Dillinger.
- Hol vannak az emberei? - Az autókban Clarendon és Wilson sugárúton.
Lezárták az utcákat? Sikátorokat? Figyeli valaki a DeSotát?
Tudnak róla, hogy itt vagyunk?
- Volt valami mozgás? - Nem.
Carter, figyeljen a DeSotára onnan.
Barton, jöjjön velem.
Igen?
Melvin Purvis különleges ügynök vagyok, Miss Scott.
- Egyedül van? - Nem, a vőlegényemmel vagyok itt.
- És mi a vőlegénye neve? - Leonard...McHenry.
- Bemehetnénk? - Persze. Jöjjenek be.
- Valami gond van? - Vannak személyazonossági iratai?
Persze, hogyne.
Édesem, idehoznád a jogosítványomat? Ott van a dzsekim zsebében.
Persze.
Ismerem magát. Maga Melvin Purvis, ugye? Láttam a képét.
- És maga mivel foglalkozik, Leonard? - Női cipőket árulok.
- Mutasd meg szívem. - Aranyos, igaz?
Nos... élvezze a vacsora hátralévő részét, Mr. McHenry.
- Köszönöm. - Jó éjszakát.
Senki sem jöhet ki. Megyek a többiekért. Maga itt marad.
Figyelje azt az ajtót innen.
Hívja az embereit Sheridanből.
Nyomozóhivatal. Mi a neve?
A nevemet akarja tudni?
Gyerünk.
Baum, őrizze azt az sikátort.
Barton... Barton!
Hol van?!
Keletre indultak. Kinek kell az autókat megállítani?
Nekünk. Hallottuk a lövéseket..., és idejöttünk.
Ki volt az? Dillinger?
A férfi, aki megszökött nem John Dillinger volt. Hanem Baby Face Nelson.
A padlóra! Most!
Gyerünk, mindenki menjen a páncélszekrényhez.
Gyorsabban. Mindenki!
A padlóra! Le! Le!
Kezeket fel! Lássam őket fenn!
Ügyfelek, maradjanak higgadtan! Ne mozduljanak!
Hé te! Fel! Kezeket fel!
John Dillinger kirabolt egy bankot, elvitt
74.000 dollárt, és ön nem kapta el Nelsont.
Uram, teljes felelősséget vállalok.
És szeretnék egy kérést intézni önhöz.
A "kivételes képességű" emberek áthelyezését kérem, ide Chicagóba.
Néhány volt törvényőrt, Texasból és Oklahomából
akik együtt dolgoznak az irodával Dallasban.
Azt hittem, érti mit építek. Egy modern
egységet, a legtehetségesebb fiatalokkal.
Attól tartok, hogy a mi embereink nem tudják elvégezni a munkát.
- Elnézést, nem hallom. - A mi embereink nem tudják elvégezni a munkát.
- Nem hallom. - A mi embereink nem tudják elvégezni a munkát.
Szakszerű segítség nélkül, le kell mondanom a munkámról.
Mert egyébként, csak mészárszékbe viszem az embereimet.
Mr. Tolson később felhívja önt, Purvis ügynök.
- Mondta, hogy néz ki? - Nem mondta.
- Uraim, kell segítség? - Nem, köszönjük.
- Jó reggelt, hogy van? - Remekül.
- Winstead ügynök? - Így van.
Örvendek. Isten hozta Chicagóban.
Sok munkánk van itt Mr. Dillingerrel kapcsolatban.
- Majd máskor. - Köszönöm, uram
Tedd meg Johnny Pattont a következő 4 versenyre.
- Meleg van, igaz? - Igen, Frank.
Mióta az a marha felébresztett, nem tudok felmelegedni.
- Mi az? - Néhány ember van itt Chicagóból.
Johnny... mit szólsz, ha Tucsonban találkozunk, 25-e körül.
Rendben.
Hallottam ma egy viccet. Az egyik újságból, Indianából.
Keressük John Dillingert. Holtan, vagy... holtan.
Azt hiszem a Középnyugatot kifosztottunk egy időre.
Mi van?
Jöjjenek el a Colonialba ma este. Az a mi helyünk. A vendégeim.
A legjobb steaket ott készítik Miamiban.
- Nem lesz fényképezés? - Fényképezés nélkül.
Jó, ott leszek.
Köszönöm, hogy elhoztál erre az útra.
Mész valahova kicsim, vagy én megyek?
- Nem. - Akkor hagyd ezt a mesét.
Ne hidd, hogy hülye vagyok.
Mindketten tudjuk, hogy visszatérek ruhatárosnak a Steuben klubba.
Előbb, vagy utóbb.
- Ez mit jelent? - Te nem gondolsz tovább egy-két napnál,
hogy a végén elkapnak, és megölnek,
és pedig nem akarok itt lenni, amikor ez megtörténik.
- Ki adott neked kristálygömböt? - Nincs rá szükségem. Kérdezd Homert.
- Miért kérdezzem Homert? - A morbid vicce miatt: "holtan vagy holtan".
Nem mész te sehova. A karjaidban fogok meghalni, öregemberként.
Túl jók vagyunk nekik. Nem elég erősek, se okosak, és nem elég gyorsak.
Kirabolhatok bármilyen bankot. Bármikor.
Nekik minden bankban ott kellene lenniük. Mindig.
Ezért vagyunk mi a világ tetején. És senki sem nő fel hozzánk.
Nem, nem megyek és sehova...
...és te sem mész. Mit mondasz erre?
Helló, emberek.
Jó napot. Foglalásunk van Mr. Frank Sullivan névre.
Küldhetek szendvicset és sört, ha akarják.
Az remek lenne.
Pár barátomnak már itt kéne lennie. J.C. Davies és Mr. Clark?
Azt hiszem vásárolni mentek.
- Szólok, ha megérkeznek. - Remélem is.
- Arra kell menni egyenesen. - Köszönjük szépen.
Úgy nézel ki, mint akinek hiányzik a társaság.
Mit szólnál hozzá, ha én és a haverom Albert herceg, meglátogatnánk?
Jöjjenek be kérem. Mindketten.
Johnny!
Vegyen fel valamit, kisasszony.
- Mi a fene történt, fiúk? - Tűz tört ki a hotelben.
- Megtalálták a fegyverek. Hívták a zsarukat. - Hova visznek titeket?
- Átszállítanak Ohióba. - Hol van Billie?
A nődet feltettük egy buszra, vissza Chicagóba. Nem tartjuk benn.
Erre.
Nézd már...
ő az a férfi, aki megölte Pretty Boy Floydot.
Talán tényleg "Csinos" volt, mert biztosan nem volt "Szuperkölyök" Floyd.
Mondjon meg valamit Mr. Purvis. A fiú, akik megöltek a Sherone apartmannál...
Az újságok szerint élve találta meg.
A szemek azok, igaz?
Amikor rád néznek, mielőtt kialudna bennük a fény.
És csak eltűnnek a semmiben.
Ébren tartja éjjel az embert.
És mi tartja önt ébren, éjszaka, Mr. Dillinger?
A kávé.
Úgy néz, ki, mint aki bízik magában Mr. Purvis. Ismeri a saját értékeit.
Valószínűleg távolból igazán jó, főleg ha túlerőben vannak,
de közelről, szemtől-szembe, ha
valakinek ott és akkor meg kell halnia...
...én megszoktam ezt. És ön?
- Viszlát, Mr. Dillinger. - Találkozunk az úton.
Nem, fogunk. Az egyetlen útja, amikor elhagyja a börtönt, a kivégzésére vezet.
Na, akkor ott találkozunk.
Jobb lenne, ha más foglalkozást választana magának, Melvin.
Hé...vicceltem. Hagyom, hogy egy ideig őrizzenek emberek.
Szerettük volna, Johnny, de ne rendezkedjen be. Áthelyezzük.
- Hova? - Indianába.
Miért? Egyáltalán semmi dolgom nincs Indianában.
Megérkezett.
Menjenek, emberek. Menjenek.
Innen átvesszük. Vegyék le a bilincseit.
- Mr. Dillinger... - Johnny...
Johnny, örül neki, hogy újra látja Indianát?
Körülbelül annyira, mint amennyire Indiana örül annak, hogy engem lát.
Titokban vitt fegyvert az Indiana Állami
börtönbe a nagy szökéshez 1926 szeptemberében?
Nagyon kíváncsi, haver.
Hé, Bob... álljon Dillinger mellé.
Mikor volt utoljára Mooresville-ben?
10 évvel ezelőtt.
Vad kölyök voltam, és hülye.
Kiraboltam egy üzletet, amit nem kellett volna,
mert Mr. Morgan jó ember volt.
Tíz évre ítéltek állami börtönbe, egy 50 dolláros lopásért.
A börtönben rendes fickókat ismertem meg.
Igen...segítettem a Michigan City-beli szökés megszervezésében. Miért is ne?
Kitartok a barátaim mellett, és ők is kitartanak mellettem.
Johnny, mennyi időbe kerül egy bankot kirabolni?
Hát, úgy 1 perc 40 másodperc... pontosan.
Menjünk.
- Mr. Dillinger... - Johnny...
Mr. Johnny, az ügyvédje van itt.
Alvin Karpis melegen ajánlotta önt.
A meghallgatáson megpróbálnak átküldeni egy állami börtönbe.
- Mit tud értem tenni? - Mi miatt aggódik?
A villamosszék miatt.